快速回答
Descript 的核心是「改逐字稿就等於改影片」：把檔案加進 script 後，軟體會自動轉寫，刪掉一段文字，對應的聲音與畫面也會被去掉；剪下貼上則連媒體一起移動。來源：Edit like a doc（查核 2026-11-11）。
對繁中創作者，先看官方界限，不要假設「能剪輯＝能轉繁中稿」：
- 自動逐字稿目前不支援中文。 官方說明中心寫：支援的轉寫語言都使用拉丁字母；「Chinese、Japanese、Russian 等語言尚未支援」。也寫單一檔案只支援一種轉寫語言，多語混說的檔案目前不支援。來源：Supported transcription languages（查核 2026-11-11）。
- 語助詞（filler words）偵測僅支援英語逐字稿。 來源：Filler words。同一頁還列出 Import transcript、Replace transcript、Transcription glossary 也是英語限定。
- 字幕翻譯語言表則包含 Chinese (Simplified) 與 Chinese (Traditional)。這是「把既有字幕翻成中文」，不是把中文語音轉成逐字稿。來源：Translate your captions（查核 2026-11-11）。
因此：英語（或官方已支援的語言）素材，可以依本文走「轉寫 → 刪冗詞 → 加字幕 → 改 9:16 → 匯出」。繁中口播或訪談，不要預期 Descript 會自動產出能用來精準剪輯的中文稿；較務實的做法是先用支援 zh-TW 的轉寫工具（本站有〈Fireflies 繁中會議逐字稿教學〉）取得並校對稿件，在 Descript 裡改以畫面構圖、場景、直式比例與手動／翻譯字幕為主。這些替代流程能做得多順，列為待測。
旁白若要另配，可在付費方案使用官方的 AI Speech，或於〈ElevenLabs 中文配音教學〉生成後再匯入。工具怎麼分工見〈AI 配音怎麼選〉。商用條件方面，Descript 條款把產出物權利歸使用者（在可受保護範圍內），但軟體授權寫的是個人或內部商務使用，不像部分 TTS 工具把「付費＝對外商用授權」寫得那樣清楚；對外接案或上廣告前請讀服務條款。
查看 Descript 官方方案（官方網站，聯盟尚未開通）（官方網站，聯盟尚未開通）
文字剪輯怎麼運作
依官方入門說明，把錄音或影片拖進 Script 編輯器（或從 Project 面板轉寫、在建立 sequence 時匯入）後，檔案會上傳並自動轉寫；轉寫時間隨長度、音質與網路而定。超過 15 小時的檔案官方寫會無法自動轉寫。預設會選轉寫模型，也可在 App Settings > AI models 變更。若常處理多語（指官方已支援的語言），可開啟 Always ask before transcribing 或先設預設語言。來源：Automatic transcription、Edit like a doc（查核 2026-11-11）。
逐字稿可用時，常用動作如下：
- 刪除： 選取文字後按 Delete 或 Backspace，文字與對應媒體一併從目前 composition 消失。官方寫編輯是非破壞性的，媒體仍在專案裡，可在剪輯邊界右鍵 Restore removed media 救回。
- 移動或複製： 用剪下／貼上（macOS ⌘X／⌘V，Windows Ctrl+X／Ctrl+V）或複製，媒體會跟著文字走。
- Remove from transcript： 右鍵可只從稿面、字幕與匯出的逐字稿隱藏文字，保留聲音或畫面。
- Ignore： 在稿面上劃掉但還看得到，方便標記而不立刻刪掉。
- 校正： 修正錯字與講者標籤。時間不準時，可用稿面下方的 wordbar 微調字的起迄，這對字幕同步有幫助。
- Inline notes： 用括號加註（例如笑聲），會出現在匯出的逐字稿，但不會進 wordbar。
沒有可用的中文自動逐字稿時，上述「選一個詞就剪掉那一幀」的流程就缺少依託。請把這個限制放在工作流最前面，而不是剪到一半才發現。
- 支援的語言匯入並自動轉寫 → 以稿件刪修 → 去語助詞（英語）→ 字幕與 9:16 → 匯出
- 繁中口播官方不提供中文轉寫 → 先在外部轉寫並校對 → 在 Descript 處理構圖、場景、直式與字幕 → 匯出
去掉語助詞與過長停頓
官方的 Remove filler words 會偵測如 “um”、“uh”、“you know” 等，並在稿面上以淺色底線標出。開啟右側 AI Tools，選 Remove filler words，即可預覽並逐筆處理：Delete（連聲音一起刪）、Delete and replace with gap（改成空檔以維持時間）、Ignore（稿面劃掉但拿掉聲音）、Remove from transcript（只改稿、不動聲音）。可開啟 Avoid harsh cuts，讓系統略過可能切到鄰近字的項目。預設會處理整個 composition；若只想處理一段，官方建議先把選取範圍複製成新 composition 再執行。來源：Filler words（查核 2026-11-11）。
請記住：
- 此功能只偵測英語逐字稿。不要預期它會自動抓出中文的「嗯、啊、那個」。
- 官方寫在目前方案中，此功能會消耗 AI credits。
- 縮短字與字之間的空隙，見官方 Shorten Word Gaps 說明，本頁不臆測它對中文節奏的效果，列為待測（且仍取決於你是否有對得上的逐字稿）。
繁中素材若要去語助詞，需在能產生中文稿的工具裡修，或在 Descript 以時間軸／場景手動切；後者費時程度為待測。
字幕與中文相關限制
Descript 的字幕來自 script，與媒體對時。官方步驟：打開右側 Captions 面板，選擇套用到目前場景或所有場景，再點一種字幕樣式。可在 Properties 調整字型、大小、對齊、顏色、描邊、當前字與尚未唸到的字，以及進出動畫。可為不同講者各做一層字幕並分別樣式。刪除字幕層不會改稿件本身。來源：Captions（查核 2026-11-11）。
翻譯字幕：Translate 會把影片上的字幕做成另一種語言，每個譯本是獨立 composition。官方語言表包含 Chinese (Simplified) 與 Chinese (Traditional)。匯出時可選單一譯本或批次，並可下載 .txt、.srt 或 .vtt。來源：Translate your captions（查核 2026-11-11）。
這代表：
- 你若已有官方支援語言的正確字幕（例如英語訪談），可以把字幕翻譯成繁體中文，再人工校對。譯文品質為待測。
- 你若只有繁中語音、沒有中文逐字稿，官方自動字幕鏈就接不上。請先在外部轉寫並校對，再考慮手動做字幕層，或先以其他方式取得字幕再匯入——Import transcript 官方列為英語限定，所以不要假設能把 Fireflies 的中文稿一鍵對回時間軸。具體能貼到哪一步，列為待測。
YouTube 上傳後若字幕仍有錯字，官方另有校正說明，請以幫助中心為準；平台的生成式 AI 揭露規則見支柱頁。
改成直式並匯出 Shorts
要做 YouTube Shorts、Reels 或 TikTok 常用的直式畫面，官方在場景編輯器左上角的方框圖示開啟比例與影像設定，可選 Landscape、Square、Portrait，或 Other 自訂。可設的項目包括：
- 畫面比例：方形 1:1、直式 9:16、橫式 16:9，或自訂
- 解析度：720p、1080p、1440p、4K（實際輸出不得高於 composition 設定，也不能把較低解析度素材「升格」成真正的 4K）
- 幀率：23.98、24、25、29.97、30、50、59.94 或 60
來源：Aspect ratio and video settings（查核 2026-11-11）。新 composition 加入媒體時，官方寫會自動靠近標準比例；若第一個檔案是 Recording，則跟錄音一致，之後仍可改。
若要把長影片拆成短片，官方 Create clips 會掃描 composition，切出 10 秒到 5 分鐘、數量 1–20 的片段，可選直式（9:16）或方形版面，也可輸入主題或標準來引導選段。來源素材需夠長（官方寫低於約 1 分鐘可能無法產生）。每個片段會變成獨立 composition，可再編輯。來源：Create clips（查核 2026-11-11）。此功能仰賴它能「讀懂」的 composition 內容；在沒有中文逐字稿時，自動選段是否仍可用、選得準不準，官方沒有針對中文的保證，列為待測。不順時改為人工在稿面或時間軸切出段落，再把該 composition 設成 9:16。
本地匯出（來源：Export a video or GIF locally，查核 2026-11-11）：
- 按右上角 Export，打開 Video 分頁，選 Local export。
- 輸出為電腦上的 MP4（GIF 也在同一處的 Format 選項，為無聲循環短片）。
- 可匯出目前 composition、選取範圍、目前場景、所有場景、標記或依換行切開的多個檔案。
- 解析度可列 480p、720p、1080p 或 4K，但受方案與 composition 設定限制。官方寫 Free 方案最高 720p。
- Free 雲端空間匯出的影片，右下角會有 Descript 浮水印；升級到付費的 Hobbyist、Creator 或 Business 後，之後的匯出才無浮水印，舊檔需重新匯出。
官方並寫：匯出檔會內嵌字幕軌（不是燒進畫面，觀看平台若支援可開關）；若要把字幕燒進畫面，需依「自訂字幕／burn-in」說明另做，請以幫助中心為準，本文不臆測選單名稱以外的步驟。
查看 Descript 官方方案（官方網站，聯盟尚未開通）（官方網站，聯盟尚未開通）
方案與額度（僅列已核到的官方數字）
金額為官網定價頁在「Annual、最多省 35%」狀態下顯示的美元標價，未含稅，且為「每人每月」計價。月繳原價本次仍未在同一檢視中核到，請在該頁切換 Monthly 後自行確認。來源：descript.com/pricing（查核 2026-11-11）。
| 方案 | 年繳頁面顯示 | 媒體時數／AI credits（官方） | 匯出（官方說明中心＋定價頁） |
|---|---|---|---|
| Free | $0 | 請以定價頁當下「Free」欄為準 | 最高 720p；Free 空間的匯出帶浮水印 |
| Hobbyist | 每人每月 $16 | 10 媒體小時、400 AI credits | 1080p、無浮水印；定價頁列出 Remove Filler Words、Create Clips、AI Speech 等 |
| Creator | $24 | 30 小時、800 credits | 4K、無浮水印 |
| Business | $50 | 40 小時、1,500 credits | 定價頁另列 30 種以上語言的翻譯與配音校對等團隊功能 |
| Enterprise | 另議 | 另議 | 另有資安、保留期限與合約條款 |
Hobbyist 頁面寫 1 人；Creator 寫可擴到 3 人（分開計費）；Business 寫可擴到 5 人（分開計費）。AI Speech、自制聲音克隆等項目，請以定價比較表與幫助中心為準。聲音克隆須由本人（或經其授權並由其錄音同意稿的人）完成，規則見支柱頁與自制聲音克隆說明。
查看 Descript 官方方案與定價（官方網站，聯盟尚未開通）（官方網站，聯盟尚未開通）
常見問題
Q：Descript 現在能自動轉繁中逐字稿嗎？
A：官方說明中心寫，轉寫語言限拉丁字母，中文尚未支援。本頁因此不宣稱「可以」，也不再把「能不能轉繁中」當成待測項目——待測的是外部轉寫之後，在 Descript 裡做直式構圖與字幕的替代流程。
Q：自動刪「嗯、啊」對中文有用嗎？
A：官方寫 filler word 偵測只適用英語逐字稿。中文語氣詞需在其他轉寫工具處理，或在時間軸手動切。
Q：Free 方案能匯出給 YouTube Shorts 用嗎？
A：可以匯出最高 720p 的 MP4，但官方寫 Free 空間的匯出帶 Descript 浮水印。付費的 Hobbyist 起才是無浮水印；Shorts 常用直式 9:16，需在匯出前先改 composition 比例。
Q：字幕翻譯成繁體中文，算不算已經支援中文？
A：那是把既有字幕翻成 Chinese (Traditional)，不是把中文語音轉成稿。譯文仍要人工校對，品質為待測。
Q：條款有寫付費就能商用嗎？
A：沒有用與部分 TTS 工具相同的句式保證「付費即對外商用授權」。產出物權利歸你（在可受保護範圍內），軟體授權則寫個人或內部商務使用。對外使用前請讀條款原文。
Q：價格會變嗎？
A：會。本文年繳數字查核日是 2026-11-11（Europe/London）。月繳請在官網切換 Monthly 後確認。購買前請打開官方定價頁。
延伸閱讀
來源
- Descript 定價：https://www.descript.com/pricing（2026-11-11）
- Descript 服務條款（2025-02-25）：https://www.descript.com/terms（2026-11-11）
- Descript 以稿件剪輯（Edit like a doc）：https://help.descript.com/getting-started/edit-like-a-doc（2026-11-11）
- Descript 自動轉寫：https://help.descript.com/script-editing/automatic-transcription（2026-11-11）
- Descript 支援的轉寫語言（含中文尚未支援）：https://help.descript.com/script-editing/supported-transcription-languages（2026-11-11）
- Descript 語助詞：https://help.descript.com/script-editing/filler-words（2026-11-11）
- Descript 字幕：https://help.descript.com/visuals/captions（2026-11-11）
- Descript 翻譯字幕（含繁體中文）：https://help.descript.com/repurpose/translate-captions（2026-11-11）
- Descript 畫面比例：https://help.descript.com/working-in-projects/aspect-ratio（2026-11-11）
- Descript Create clips：https://help.descript.com/repurpose/create-clips-from-your-content（2026-11-11）
- Descript 本地匯出影片或 GIF：https://help.descript.com/export-and-share/video-gif（2026-11-11）
- Descript 自制聲音克隆：https://help.descript.com/ai-speech/custom-speaker（2026-11-11）
- Fireflies 支援語言（含 zh-TW）：https://guide.fireflies.ai/articles/2973706448-learn-about-fireflies-supported-languages（2026-11-11）
修正與更新：若官方語言支援、條款或價格變動，或替代流程完成實測，應改日期並更新對應段落。